Klingonisch im Abitur.

Gelangweilt nehme ich meine Pausenaufsicht wahr, als drei Schüler entschlossenen Schrittes auf mich zukommen. Ein schelmisches Grinsen liegt auf ihren Gesichtern, als sie vor mir stehen.

“nuqneH, Herr Klinge”, grüßen sie mich fröhlich und ich ahne, dass dies ein ganz besonderes Gespräch wird. Ich werde nicht oft auf klingonisch gegrüßt.

“laH tlhIngan lo‘ jIH je cha’DIch Hol, qaStaHvIS DuSaQ?” radebrecht einer von ihnen. Ich brauche einige Augenblicke und muss tief in meinem Gedächtnis kramen, Komposita zusammenfügen und einige Vokabeln erahnen. Ich ahne, dass sie nicht nur eine Frage stellen, sondern mich auch direkt prüfen wollen.

“Um ehrlich zu sein”, antworte ich, “habe ich noch nie darüber nachgedacht, ob man klingonisch als zweite Fremdsprache anerkennen lassen kann.”

Einen Moment herrscht Stille.

“Aber”, füge ich hinzu, “keine Frage ist so dämlich, dass ich ihr nicht nachgehen würde!”

In den Zulassungsbedingungen zum Abitur hier in NRW heißt es:

Schülerinnen und Schüler, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, können
zur Erfüllung der Pflichtbedingungen in der fortgeführten Fremdsprache
am Ende der Jahrgangsstufe 11 eine Feststellungsprüfung bei der oberen
Schulaufsichtsbehörde ablegen, wenn sie bereits am Ende der Klasse 10
an der Feststellungsprüfung teilgenommen haben. Das Ergebnis der
Prüfung tritt an die Stelle der Note einer fortgeführten Fremdsprache.

Wir kommen der Sache näher. Ein Schüler, dessen Muttersprache nicht deutsch ist, darf sich zu einer Feststellungsprüfung melden. Spannend, weil nicht weiter ausgeführt: Die zu prüfende Sprache muss nicht mit dem Herkunftsland übereinstimmen. (Macht ja auch Sinn: Ein geborener Russe, der in einer vietnamesischen Adoptivfamilie aufwächst wird eher vietnamesisch, als russisch beherrschen.)
Theoretisch könnte das also auch klingonisch sein.

Ich forsche nach, was eine Feststellungsprüfung ist und erfahre, dass meine Schüler eine

Sprachfeststellungsprüfung in ihrer Herkunftssprache ablegen [können]. Die erzielte Note ersetzt die Note in einer Pflichtfremdsprache. Voraussetzung für die Durchführung der Sprachfeststellungsprüfung ist, dass geeignete Prüferinnen oder Prüfer zur Verfügung stehen.

Die Schüler müssen also zunächst glaubhaft versichern, dass beim Abendbrot mit Mama und Papa grundsätzlich klingonisch gesprochen wird. Das Land NRW schreibt dazu:

Sprachfeststellungsprüfung fanden in den letzten Jahren z.B. in folgenden Sprachen statt:

Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Sofern geeignete Prüferinnen oder Prüfer zur Verfügung stehen und die organisatorischen Bedingungen dies zulassen, können auch weitere Sprachen geprüft werden.

Der letzte Punkt ist der entscheidende Knackpunkt: Eine telefonische Auskunft beim Dezernat 48 der Bezirksregierung Detmold bestätigt mir, dass es zur Zeit keinen geeigneten Prüfer für die klingonische Sprache gibt – meine Bewerbung sei aber jederzeit willkommen.

Und die geht heute noch raus!

Klar bin ich gerne Lehrer. Und natürlich werden mir meine Schüler und Kollegen fehlen. Aber hey…! Ich wäre der entscheidende Mann für Sprachfeststellungen Klingonisch im deutschsprachigen Raum. Eine einmalige Chance!

Bis bald also… oder besser: “nuqneH”.